ひょうしょう

I

[表象] *symbol

【C】〔…の〕象徴， 表象， シンボル〔of〕

*figure

【C】表象， 象徴， 典型

*image

/ímidʒ/ 【C】イメージ， 印象， 表象；〔心〕心象

*presentation

【U】【C】〔哲・心〕表象， 直覚

emblem

【C】象徴， 表象.

◇→表象的な

II

[表彰] commendation

【C】《正式》〔軍功などに対する〕賞〔for〕

*recognition

【U】《正式》［or a ～］ (功労に対する) 表彰， お礼∥ make honorable recognition of ... …を表彰する.

¶→表彰式

¶→表彰状

◇→表彰する

氷床
ice sheet
氷晶
ice crystals
表彰
public acknowledgment
public recognition
commendation
awarding
表象
symbol
emblem
表章
expressing
making clear (someones virtues)

* * *

I

ひょうしょう【表彰】

commendation

〖C〗《正式》〔軍功などに対する〕賞〔for〕

*recognition

〖U〗《正式》［or a ～］ (功労に対する) 表彰， お礼

make honorable recognition of... …を表彰する.

¶ → 表彰式

¶ → 表彰状

◇ → 表彰する

II

ひょうしょう【表象】

*symbol

〖C〗〔…の〕象徴， 表象， シンボル〔of〕

*figure

〖C〗表象， 象徴， 典型

*image

/ímidʒ/ 〖C〗イメージ， 印象， 表象；〔心〕心象

*presentation

〖U〗〖C〗〔哲・心〕表象， 直覚

emblem

〖C〗象徴， 表象.

◇ → 表象的な

* * *

I

ひょうしょう【平声】

〔中国語の〕 an even [a level] tone.

II

ひょうしょう【氷床】

【地理】 an ice sheet.

氷床コア 〔掘削試料〕 an ice core sample.

III

ひょうしょう【氷晶】

an ice crystal [needle].

氷晶点 【化】 (the) cryohydrate point.

IV

ひょうしょう【表象】

1 【心理】 (a) representation; (a) presentation (presentative adj.); 【哲】 an idea.

●表象の中心 the center of ideas.

2 〔象徴〕 a symbol; an emblem. [＝しょうちょう⁴]

～する symbolize; be an emblem [a symbol] of…; be symbolic(al) of…; stand for…; 《文》 be emblematic(al) of….

●鳩は平和を表象する. The dove symbolizes [is a symbol of] peace.

●平和の表象 an emblem [a symbol] of peace.

部分表象 【哲】 a partial idea.

表象主義 presentationism.

表象能力 《development of》 representation ability.

V

ひょうしょう【表彰】

commendation; a [an official] commendation; awarding; honoring; public acknowledgment of sb's (meritorious) services [contribution]

～する commend (officially); honor sb; give sb an award [a commendation]; give recognition 《to sb for…》; (publicly) recognise sb's services [contribution].

●表彰される get [receive] an award [a commendation]; receive (public) recognition 《for…》; have an award conferred on one; win (an) official commendation.

社内表彰 《get》 a company commendation [award].

表彰式 a commendation [an award] ceremony.

表彰状 a (certificate of) commendation; an award certificate; a citation.

表彰台 a dais; a platform [stand] of honor; 〔スポーツ〕 a victory [winners'] stand [podium]; a stand for the winner(s).

●表彰台に上がる go up to the dais; stand on the dais.

VI

ひょうしょう【標章】

an ensign; an emblem; a badge; a mark. [⇒きしょう⁵]